-
1 cross out a phrase from the text
Общая лексика: исключить фразу из текстаУниверсальный англо-русский словарь > cross out a phrase from the text
-
2 delete a phrase from the text
Общая лексика: исключить фразу из текстаУниверсальный англо-русский словарь > delete a phrase from the text
-
3 discard from the text
Дипломатический термин: изъять из текста, исключить из текста -
4 footnotes are clearly set off from the text proper
Универсальный англо-русский словарь > footnotes are clearly set off from the text proper
-
5 strike out from the text
Общая лексика: исключить из текста (документа)Универсальный англо-русский словарь > strike out from the text
-
6 expunge from a text
-
7 expungement from a text
-
8 extract something from a text
expr.herauslesen v. -
9 discard from the text
Англо-русский дипломатический словарь > discard from the text
-
10 to discard from the text
изъять / исключить из текстаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to discard from the text
-
11 text
n1. текст; редакція2. оригінал; оригінальний текст- agreed text узгоджений текст- approved text одобрений текст- comprehensive text повний текст- compromise text компромісний текст- concise text короткий/ скорочений текст- corrupt text спотворений текст- international text міжнародна угода- original text of the agreement/ treaty etc. автентичний текст угоди/ договору тощо- principal text основний текст- revised text виправлений/ переглянутий текст- watered down text пом'якшений текст, менш різкий текст- well-balanced text збалансований текст- adoption of a text прийняття документа/ тексту- approval of a text прийняття документа/ тексту- to approve the text одобрити текст (угоди, документа тощо)- to consolidate two texts звести в одно, об'єднати два тексти- to discard smth. from the text пропустити/ виключити щось з тексту- both texts being equally authentic причому обидва тексти мають однакову силу -
12 text
1.[tekst] noun1) Text, derthey couldn't agree on the text of the agreement — sie konnten sich über den Wortlaut des Vertrages nicht einigen
2) (passage of Scripture) Bibelstelle, die2. intransitive verbeine SMS od. Textnachricht schicken3. transitive verbtext somebody — jemandem eine SMS od. Textnachricht schicken
* * *[tekst]1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) der Text2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) die Bibelstelle•- academic.ru/74323/textbook">textbook* * *text1[tekst]I. nmain \text Hauptteil mset \text Pflichtlektüre ftext2* * *[tekst]1. n1) Text mto restore a text — den Originaltext wiederherstellen
2) (of sermon) Text m2. vtto text sb (on mobile phone) — jdm eine Textnachricht or SMS schicken
* * *text [tekst]A s1. (Ur)Text m2. (genauer) Wortlaut3. TYPO Text(abdruck, -teil) m (Ggs Illustrationen etc)4. (Lied- etc) Text m5. Thema n:stick to one’s text bei der Sache bleiben7. a) Bibelstelle fb) Bibeltext m9. TYPOa) Text f (Schriftgrad von 20 Punkt)b) Frakturschrift ftext sb sth jemandem etwas als SMS schicken* * *1.[tekst] noun1) Text, derthey couldn't agree on the text of the agreement — sie konnten sich über den Wortlaut des Vertrages nicht einigen
2) (passage of Scripture) Bibelstelle, die2. intransitive verbeine SMS od. Textnachricht schicken3. transitive verbtext somebody — jemandem eine SMS od. Textnachricht schicken
* * *n.Text -e m. -
13 text
tekst1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) texto2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) texto•- textbooktext n textotr[tekst]1 textotext ['tɛkst] n1) : texto m2) topic: tema m3) textbookn.• letra s.f.• tema s.m.• texto s.m.
I tekst1) u c texto m2) c ( textbook) (AmE) libro m de texto
II
1.
intransitive verb mandar un mensaje de texto
2.
text vt mandar un mensaje de texto a
III tekst1) u c texto m2) c ( textbook) (AmE) libro m de texto[tekst]1. N1) (=written or printed matter) texto m ; (=book) libro m de texto; (=subject) tema m ; (Rel) pasaje m2.VTto text sb * — enviar un mensaje (de móvil) o un SMS a algn
3.CPDtext editor N — (Comput) editor m de texto
text file N — (Comput) archivo m de texto
text message N — mensaje m de texto
text messaging N — (envío m de) mensajes mpl de texto
text processing N — proceso m de textos, tratamiento m de textos
text processor N — procesador m de textos
* * *
I [tekst]1) u c texto m2) c ( textbook) (AmE) libro m de texto
II
1.
intransitive verb mandar un mensaje de texto
2.
text vt mandar un mensaje de texto a
III [tekst]1) u c texto m2) c ( textbook) (AmE) libro m de texto -
14 text
[tekst]1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) tekst2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) skriftsted•- textbook* * *[tekst]1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) tekst2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) skriftsted•- textbook -
15 text
n. text, ord; ämne, tema; skolbok* * *[tekst]1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) text2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) []text•- textbook -
16 text
[tekst]1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) text2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) biblický citát•- textbook* * *• znenie• slová• textová sadzba• text• téma• textová cast• presné znenie• predmet• presný notový záznam• doslov• biblický text• biblia• originál• pôvodné znenie• kritické vydanie• námet -
17 text
[tekst]1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) texto2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) texto•- textbook* * *[tekst] n 1 texto, matéria escrita. 2 texto original, as próprias palavras de um autor. 3 palavras bíblicas, trecho da Bíblia usado como tema para um sermão. 4 tópico, tema, assunto. stick to your text! / não fuja do assunto! -
18 text
[tekst]1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) text2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) biblický citát•- textbook* * *• text• článek -
19 text
[tekst]1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) text2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) text (biblic)•- textbook -
20 text
[tekst]1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) besedilo2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) citat iz biblije•- textbook* * *[tekst]nounbesedilo, tekst; izvirnik, izvirne besede (kakega pisca), dobeseden tekst; tekstno kritična izdaja (dela); mesto ali citat iz biblije; predmet (obravnavanja, pridige), téma; printing stopnja tiskarskih črk; fraktura (gotica)to stick to one's text figuratively ostati pri stvari
См. также в других словарях:
Text mining — Text mining, sometimes alternately referred to as text data mining , roughly equivalent to text analytics , refers generally to the process of deriving high quality information from text. High quality information is typically derived through the… … Wikipedia
Text bombing — is known as the spamming of repetitive text messages to an individual many times over a mobile phone for one s own enjoyment. These bombings can be a single or group affair where all the individuals text bomb one single target. As these messages… … Wikipedia
Text Services Framework — The Text Services Framework (TSF) , is a COM framework and API in Windows XP and later Windows operating systems that supports advanced text input and text processing. The Text Services Framework is designed to offer advanced language and word… … Wikipedia
text message injury — (tekst MES.ij in.juh.ree) n. A form of repetitive stress injury caused by excessive use of the thumb to type text messages into a mobile phone. Also: TMI. Example Citation: Last year, Andrew Chadwick, director of the British RSI Association,… … New words
From an Abandoned Work — a “ for radio” [ The Faber Companion to Samuel Beckett , p 213] by Samuel Beckett, was first broadcast on BBC Radio 3’s Third Programme on Saturday 14th December 1957 along with a selection from Molloy. Donald McWhinnie, who had already had a gr … Wikipedia
Text mode — is a kind of computer display mode in which the content of the screen is internally represented in terms of characters rather than individual pixels. Typically, the screen consists of a uniform rectangular grid of character cells, each of which… … Wikipedia
Text mode demos — are real time calculated computer animations which make use of the native text graphic mode(s) common on the IBM PC compatibles. The Text Mode Demo Scene is one of many different facets of the demoscene.Text Mode as a medium offers several unique … Wikipedia
Text over IP — (or ToIP) is a means of providing a real time text service that operates over IP based networks. It complements Voice over IP (VoIP) and Video over IP. Real time text is defined in ITU T Multimedia Recommendation F.700 2.1.2.1 . Real time text is … Wikipedia
TEXT — is the band founded by Kristofer Steen, David Sandström, Fredrik Bäckström and Jon F Brännström. All, except Bäckström, were ex members of hardcore band Refused. Stylistically, they have little in common with Refused apart from this fact. Their… … Wikipedia
text´less — text «tehkst», noun. 1. the main body of reading matter in a book, as distinct from the notes, supplements, and indices: »This history book contains 300 pages of text and about 50 pages of maps, pictures, notes, explanations, and questions for… … Useful english dictionary
From the beginnings to Avicenna — Jean Jolivet INTRODUCTION Arabic philosophy began at the turn of the second and third centuries of the Hegira, roughly the ninth and tenth centuries AD. The place and the time are important. It was in 133/750 that the ‘Abbāssid dynasty came to… … History of philosophy